An diesen Tagen haben wir für Euch geöffnet

Nelle seguenti  giornate siamo aperti per voi

 7.-9.12.2018

14.-16.12.2018*

21.-23.12.2018

28.-30.12.2018

 04.-06.01.2019

 

*Vom 14.-16.12.2018 haben wir Live-Musik, Marktstände und Ritter auf der Haderburg. Das genaue Programm folgt! 

Eintritt 5€

Unter 13 Jahren gratis

 

*14 - 16 dicembre musica dal vivo, mercatino e cavalieri al castello

Entrata 5€

Gratis sotto i 13 anni

Di seguito il programma dettagliato



Programm für den 14.-16.12.2018

Programma 14.-16.12.2018


Einige Marktstände

Bei unserem Markt ist für jeden was dabei, mittelalterliche Spiele, Süßwaren, Spirituosen, Wein und natürlich dürfen die in liebevoller Handarbeit gemachten Produkte nicht fehlen!

Hier sind ein paar Bilder was euch erwartet...

Die restlichen Marktstände müsst Ihr euch vor Ort anschauen.

Von 13:30-19:00 Uhr

Mercatino
Al nostro mercatino troverete qualcosa per tutti i gusti, giochi medievali, dolci, liquori, vino e naturalmente non mancheranno i prodotti artigianali.
In queste foto trovate un piccolo assaggio di ciò che vi aspetta.
Aperto dalle 13:30 alle 19:00


Alle drei Tage musikalische Unterhaltung

 

Es unterhalten Euch die Spielleute von "Tenebraes Vagantes" aus Wien. Sie verzaubern Euch mit historischer und selbstkomponierten, mittelalterlichen Klängen auf Dudelsack, Schlagwerk und Laute mit Gesang!

Intrattenimento musicale tutti e tre i giorni

 

I musici “Tenebras Vagantes” di Vienna vi incanteranno con le loro composizioni medievali accompagnate dal suono di cornamuse, percussioni, liuto e canti!



Il sabato diventa infuocato!
Dalle 16:00 la nostra danzatrice si esibirà in uno spettacolo col fuoco

Am Samstag wird es feurig!

Ab 16:00 Uhr unterhaltet Euch unsere Tänzerin mit einer Feuershow 



A partire dalle 17:00 avremo come ospiti i krampus del gruppo “Falschauer Grottenteifel” di Lana

Am Samstag, den 15.12.2018 haben wir die "Falschauer Grottenteifel" aus Lana zu Gast. Sie werden ab 17:00 Uhr zur Unterhaltung beitragen



Am Sonntag beehrt uns die "Haselburger Ritterschaft" und "Die Gesellschaft der Elefanten" mit ihrer Anwesenheit.

Was natürlich nicht fehlen darf ist der Schwertkampf!

 

Domenica 16.12.2018 ci allieteranno con la loro presenza i cavalieri del gruppo “Haselburger Ritterschaft” e la “Compagnia dell’Elefante”.
Preparatevi ai combattimenti!